Angebote zu "Nass" (9 Treffer)

Kategorien

Shops

12x85g Mini Puppy Royal Canin Hundefutter nass
Top-Produkt
9,49 € *
zzgl. 3,99 € Versand

Hunde kleiner Rassen haben nur eine sehr kurze, dafür aber intensive Wachstumsphase. Umso wichtiger ist die ausreichende Versorgung mit Proteinen und Energie, um den bestmöglichen Start ins Leben zu gewährleisten. Bei einer optimalen Ernährung erlangen die Welpen innerhalb von 10 Monaten das Zwanzigfache ihres anfänglichen Körpergewichts. Royal Canin Mini Puppy Nassfutter beinhaltet einen Antioxidanzienkomplex mit Vitamin E und kann so helfen, die natürlichen Abwehrkräfte Ihres kleinen Vierbeiners zu unterstützen. Dank hochwertiger Inhaltsstoffe ist es besonders leicht verdaulich und kann zu einer ausgewogenen Magen-Darm-Flora bei jungen Hunden beitragen. Zusätzlich wurde das Nassfutter mit einem besonders hohen Energiegehalt ausgestattet. So haben Sie immer eine Mahlzeit zur Hand, mit der Sie Ihren Zögling geschmacklich verwöhnen und ernährungsphysiologisch optimal in der Wachstumsphase versorgen können. Royal Canin Mini Puppy im Überblick: Ausgewogenes Nassfutter für Welpen und Junghunde kleiner Rassen (bis 10 kg) Für einen guten Start ins Leben Die spezielle Rezeptur des Nassfutters kann ihrem kleinen Welpen helfen, die körpereigenen Abwehrkräfte zu aktiveren, eine gesunde Verdauung zu entwickeln und versorgt ihn mit einem hohen Energiegehalt. Schmackhafte Ernährung Die lecker saftigen Stückchen in Soße sind in Textur und Größe optimal an Ihren kleinen Welpen angepasst und können durch ihren guten Geschmack seinen Appetit anregen. Ideale Nährstoffversorgung bis zum 10. Lebensmonat Angepasster Energiegehalt: entspricht dem erhöhten Bedarf von Welpen Antioxidantienkomplex: mit Vitamin E, kann die Ausbildung eines starken Immunsystems begünstigen Hochverdaulich: ausgewählte Zutaten, schonend gekocht, kann eine ausgewogene Magen-Darm-Flora fördern Balancierter Nährstoffgehalt: idealer Gehalt an Proteinen, Vitaminen, Mineralstoffen Spurenelementen, speziell für Welpen zusammengestellt Praktische 85 g Pouches: einfaches Portionieren Servieren Kann die...

Anbieter: zooplus.de
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
Motivationale Aspekte im Schwimmen bei Jugendli...
64,90 CHF *
ggf. zzgl. Versand

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportpsychologie, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Um 5 Uhr früh aufstehen, den Badeanzug anziehen, ins kühle Nass springen, um zu trainieren nicht jeder findet diesen Gedanken angenehm. Einige motiviert es, morgens schon laufen zu gehen, weil sie sich danach fit für den gesamten Tag fühlen. Anderen würden diese Gegebenheiten nicht ausreichen, um aus dem Bett zu kommen. Der Fakt, dass verschiedene Menschen in gleichen Situationen, '[...] unterschiedliche Ziele verfolgen bzw. Situationen offenkundig verschieden beurteilen' (Erdmann 1983,13), suggeriert das Vorhandensein von unterschiedlichen motivationalen Aspekten. Die wissenschaftliche Bedeutung der Motivationsforschung wurde vor allem auch durch die deutschsprachigen Veröffentlichungen von Weiner (1972, 1976, 1980, 1988) und Heckhausen (1980, 1989) gefördert. In den letzten Jahren entwickelte sich das Forschungsfeld nur unwesentlich weiter (Gabler 1993, 10), weil die differenzierten Fragestellungen, Variablen, Methoden und Thematiken der verschiedenen Wissenschaftler bisher noch kein einheitliches Format gefunden haben. Unter handlungspsychologischer Perspektive entstehen in der Motivationsforschung die Fragen, Warum? und Wozu? d. h. zu welchem Zweck jemand eine Handlung unternimmt. Diese Fragestellungen suchen einerseits nach Anlässen für eine bestimmte Handlung, andererseits nach den Zielen, auf die das Verhalten ausgerichtet ist. Die vorliegende Arbeit kann keinen vollständigen Überblick über die Ausführungen theoretischer Konzeptionen geben, sondern die Intention der Ausführungen liegt vielmehr darin, wichtige Bestimmungsstücke des Motivationsbegriffs herauszugreifen. Den Literaturhinweisen sind differenzierte Darstellungen zu entnehmen. Das Anliegen dieser Arbeit ist es, sich mit den motivationalen Aspekten, speziell bei den Jugendlichen im Schwimmen auseinander zu setzen.Mit dem ersten Kapitel sollen die theoretischen Grundlagen skizziert werden, auf deren Hintergrund eine empirische Untersuchung unternommen wurde. Im Vordergrund dieser Analyse stehen die allgemeinen Motive sowie speziell die Motive im Schwimmen beim Training und im Wettkampf, die zu Erfolgen oder Misserfolgen führen können. Die Untersuchung wird anhand eines Interviews durchgeführt. Um möglichst weit reichende Ergebnisse zu erlangen, wurden Probanden unterschiedlicher Altersgruppen, Leistungsebenen und Geschlechter befragt.

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
24 x 85g Puppy Mini Royal Canin Hundefutter nass
Angebot
16,99 € *
zzgl. 3,99 € Versand

Hunde kleiner Rassen haben nur eine sehr kurze, dafür aber intensive Wachstumsphase. Umso wichtiger ist die ausreichende Versorgung mit Proteinen und Energie, um den bestmöglichen Start ins Leben zu gewährleisten. Bei einer optimalen Ernährung erlangen die Welpen innerhalb von 10 Monaten das Zwanzigfache ihres anfänglichen Körpergewichts. Royal Canin Mini Puppy Nassfutter beinhaltet einen Antioxidanzienkomplex mit Vitamin E und kann so helfen, die natürlichen Abwehrkräfte Ihres kleinen Vierbeiners zu unterstützen. Dank hochwertiger Inhaltsstoffe ist es besonders leicht verdaulich und kann zu einer ausgewogenen Magen-Darm-Flora bei jungen Hunden beitragen. Zusätzlich wurde das Nassfutter mit einem besonders hohen Energiegehalt ausgestattet. So haben Sie immer eine Mahlzeit zur Hand, mit der Sie Ihren Zögling geschmacklich verwöhnen und ernährungsphysiologisch optimal in der Wachstumsphase versorgen können. Royal Canin Mini Puppy im Überblick: Ausgewogenes Nassfutter für Welpen und Junghunde kleiner Rassen (bis 10 kg) Für einen guten Start ins Leben Die spezielle Rezeptur des Nassfutters kann ihrem kleinen Welpen helfen, die körpereigenen Abwehrkräfte zu aktiveren, eine gesunde Verdauung zu entwickeln und versorgt ihn mit einem hohen Energiegehalt. Schmackhafte Ernährung Die lecker saftigen Stückchen in Soße sind in Textur und Größe optimal an Ihren kleinen Welpen angepasst und können durch ihren guten Geschmack seinen Appetit anregen. Ideale Nährstoffversorgung bis zum 10. Lebensmonat Angepasster Energiegehalt: entspricht dem erhöhten Bedarf von Welpen Antioxidantienkomplex: mit Vitamin E, kann die Ausbildung eines starken Immunsystems begünstigen Hochverdaulich: ausgewählte Zutaten, schonend gekocht, kann eine ausgewogene Magen-Darm-Flora fördern Balancierter Nährstoffgehalt: idealer Gehalt an Proteinen, Vitaminen, Mineralstoffen Spurenelementen, speziell für Welpen zusammengestellt Praktische 85 g Pouches: einfaches Portionieren Servieren Kann die Flüssigkeitsaufnahme erhöhen Royal Canin Qualitätsversprechen Alle Royal Canin Produkte durchlaufen eine umfassende Qualitätskontrolle, um eine optimale Futterqualität zu gewährleisten und den individuellen Ernährungsbedürfnissen sowie dem Lebensstil Ihres Welpen gerecht zu werden. Das bedeutet, mit Royal Canin Mini Puppy in Soße bieten Sie Ihrem Welpen eine hochwertige und ausgewogene Ernährung. Komplette und ausgewogene Kombination: Die Royal Canin Size Health Nutrition-Reihe versorgt Ihren Welpen mit einer perfekten Kombination aus Trocken- und Nassformeln für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Wussten Sie, dass die Size Health Nutrition-Produktreihe aus zwei ganzheitlichen Komponenten besteht? Knusprige Kroketten und köstliche Stückchen in Soße, die sich auch hervorragend ergänzen. Warum probieren Sie die delikaten Fleischstückchen nicht als leckeres Topping zu den Kibbles? Die Kibbles sind mit ihrer unterschiedlichen Größe an kleine, mittelgroße und große Welpen angepasst. Sie sind extra so konzipiert, dass sie perfekt zwischen die Zähne Ihres Hundes passen. Damit garantieren Sie Ihrem Welpen eine optimale Ernährung, die speziell auf seine Bedürfnisse angepasst ist. Das passende Trockenfutter zu Royal Canin Mini Puppy finden Sie hier: Royal Canin Mini Puppy

Anbieter: Bitiba
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
Wolfram von Eschenbach: 'Den morgenblic' und 'S...
9,90 CHF *
ggf. zzgl. Versand

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 2, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Veranstaltung: Wolfram von Eschenbach, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei 'Den morgenblic', einem dreistrophigen Tagelied mit dem Reimschema ABCABC- DEED, fallen sofort die Substantiva zu Beginn einer jeden Strophe auf: 'morgenblic' - 'tac' - 'man'. Drei Substantive, die den Inhalt des Wolframschen Tagelieds wiedergeben: Den nahenden Tag, der die Geliebten voneinander trennt. Den morgenblic nun mit 'Morgenstrahl' zu übersetzen, macht aus der Sanftheit der aufgehenden Sonne einen aggressiven, negativ besetzten Ausgangspunkt. Im Gegensatz dazu wäre der 'Morgenglanz' ein geradezu barmherziger Tagesanfang, der aber so gar nicht in die Situation zweier sich bald trennen müssender Geliebter passt. Der Strahl an sich, der mit Gewalt, vor allem aber konzentriert einbricht, hat überhaupt nichts mit dem sanftmütigen, fast edlen Glanz gemein, der seine beschienenen Objekte eher in romantischer Sicherheit wiegt als das er eine Bedrohung wäre. Die Bedrohung wird allerdings schon in Zeile drei deutlich: 'heimlich' liegt der Mann bei der 'Herrin'. Der Erzähler der ersten Strophe zeigt hier mit der näheren Bestimmung des neutralen 'Geliebten' mittels des 'werten' die gesellschaftliche Stellung und Wertschätzung des Mannes an, der bei einer Dame von hohem Stand, einer vrouwe, liegt. Natürlich macht eine nahende Trennung traurig, erleidet die Dame einen 'Verlust der Freude', wenn sie den Tag kommen sieht. Sie weint 'abermals', ein Anzeichen dafür, dass diese Liaison schon länger anhält, sie die Trennungen kennt, also genau weiss, wie schmerzhaft der Abschied gleich sein wird. Ihre vorher 'heiteren Augen' füllen sich mit Tränen. Liehtiu könnte aber auch 'klare Augen' meinen, die sich aufgrund der Tränen quasi verschleiern und ihre Reinheit verlieren. Etwas, was rein ist, besitzt aber auch die Konnotation der Unschuld. Kann diese vrouwe aber unschuldig sein? Die heiteren Augen hingegen sprächen für eine freudige Nacht, vielleicht eine kleine Neckerei am Morgen. Der 'Morgenstrahl', der plötzlich wahrgenommen wird, könnte eine solch fröhliche Situation augenblicklich in Traurigkeit verwandeln, so dass die 'heiteren Augen' eben nass werden. Nun beginnt die Dame zu klagen. 'Ach Tag!' ruft sie aus und setzt das aufstrebende Tageslicht in einen negativen Gegensatz zur Nacht, in der das Beisammensein mit dem Geliebten in relativer Sicherheit gewährleistet ist. [...]

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
48 x 85g Puppy Mini Royal Canin Hundefutter nass
Aktuell
31,99 € *
zzgl. 1,99 € Versand

Hunde kleiner Rassen haben nur eine sehr kurze, dafür aber intensive Wachstumsphase. Umso wichtiger ist die ausreichende Versorgung mit Proteinen und Energie, um den bestmöglichen Start ins Leben zu gewährleisten. Bei einer optimalen Ernährung erlangen die Welpen innerhalb von 10 Monaten das Zwanzigfache ihres anfänglichen Körpergewichts. Royal Canin Mini Puppy Nassfutter beinhaltet einen Antioxidanzienkomplex mit Vitamin E und kann so helfen, die natürlichen Abwehrkräfte Ihres kleinen Vierbeiners zu unterstützen. Dank hochwertiger Inhaltsstoffe ist es besonders leicht verdaulich und kann zu einer ausgewogenen Magen-Darm-Flora bei jungen Hunden beitragen. Zusätzlich wurde das Nassfutter mit einem besonders hohen Energiegehalt ausgestattet. So haben Sie immer eine Mahlzeit zur Hand, mit der Sie Ihren Zögling geschmacklich verwöhnen und ernährungsphysiologisch optimal in der Wachstumsphase versorgen können. Royal Canin Mini Puppy im Überblick: Ausgewogenes Nassfutter für Welpen und Junghunde kleiner Rassen (bis 10 kg) Für einen guten Start ins Leben Die spezielle Rezeptur des Nassfutters kann ihrem kleinen Welpen helfen, die körpereigenen Abwehrkräfte zu aktiveren, eine gesunde Verdauung zu entwickeln und versorgt ihn mit einem hohen Energiegehalt. Schmackhafte Ernährung Die lecker saftigen Stückchen in Soße sind in Textur und Größe optimal an Ihren kleinen Welpen angepasst und können durch ihren guten Geschmack seinen Appetit anregen. Ideale Nährstoffversorgung bis zum 10. Lebensmonat Angepasster Energiegehalt: entspricht dem erhöhten Bedarf von Welpen Antioxidantienkomplex: mit Vitamin E, kann die Ausbildung eines starken Immunsystems begünstigen Hochverdaulich: ausgewählte Zutaten, schonend gekocht, kann eine ausgewogene Magen-Darm-Flora fördern Balancierter Nährstoffgehalt: idealer Gehalt an Proteinen, Vitaminen, Mineralstoffen Spurenelementen, speziell für Welpen zusammengestellt Praktische 85 g Pouches: einfaches Portionieren Servieren Kann die Flüssigkeitsaufnahme erhöhen Royal Canin Qualitätsversprechen Alle Royal Canin Produkte durchlaufen eine umfassende Qualitätskontrolle, um eine optimale Futterqualität zu gewährleisten und den individuellen Ernährungsbedürfnissen sowie dem Lebensstil Ihres Welpen gerecht zu werden. Das bedeutet, mit Royal Canin Mini Puppy in Soße bieten Sie Ihrem Welpen eine hochwertige und ausgewogene Ernährung. Komplette und ausgewogene Kombination: Die Royal Canin Size Health Nutrition-Reihe versorgt Ihren Welpen mit einer perfekten Kombination aus Trocken- und Nassformeln für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Wussten Sie, dass die Size Health Nutrition-Produktreihe aus zwei ganzheitlichen Komponenten besteht? Knusprige Kroketten und köstliche Stückchen in Soße, die sich auch hervorragend ergänzen. Warum probieren Sie die delikaten Fleischstückchen nicht als leckeres Topping zu den Kibbles? Die Kibbles sind mit ihrer unterschiedlichen Größe an kleine, mittelgroße und große Welpen angepasst. Sie sind extra so konzipiert, dass sie perfekt zwischen die Zähne Ihres Hundes passen. Damit garantieren Sie Ihrem Welpen eine optimale Ernährung, die speziell auf seine Bedürfnisse angepasst ist. Das passende Trockenfutter zu Royal Canin Mini Puppy finden Sie hier: Royal Canin Mini Puppy

Anbieter: Bitiba
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
Motivationale Aspekte im Schwimmen bei Jugendli...
39,10 € *
ggf. zzgl. Versand

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportpsychologie, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Um 5 Uhr früh aufstehen, den Badeanzug anziehen, ins kühle Nass springen, um zu trainieren nicht jeder findet diesen Gedanken angenehm. Einige motiviert es, morgens schon laufen zu gehen, weil sie sich danach fit für den gesamten Tag fühlen. Anderen würden diese Gegebenheiten nicht ausreichen, um aus dem Bett zu kommen. Der Fakt, dass verschiedene Menschen in gleichen Situationen, '[...] unterschiedliche Ziele verfolgen bzw. Situationen offenkundig verschieden beurteilen' (Erdmann 1983,13), suggeriert das Vorhandensein von unterschiedlichen motivationalen Aspekten. Die wissenschaftliche Bedeutung der Motivationsforschung wurde vor allem auch durch die deutschsprachigen Veröffentlichungen von Weiner (1972, 1976, 1980, 1988) und Heckhausen (1980, 1989) gefördert. In den letzten Jahren entwickelte sich das Forschungsfeld nur unwesentlich weiter (Gabler 1993, 10), weil die differenzierten Fragestellungen, Variablen, Methoden und Thematiken der verschiedenen Wissenschaftler bisher noch kein einheitliches Format gefunden haben. Unter handlungspsychologischer Perspektive entstehen in der Motivationsforschung die Fragen, Warum? und Wozu? d. h. zu welchem Zweck jemand eine Handlung unternimmt. Diese Fragestellungen suchen einerseits nach Anlässen für eine bestimmte Handlung, andererseits nach den Zielen, auf die das Verhalten ausgerichtet ist. Die vorliegende Arbeit kann keinen vollständigen Überblick über die Ausführungen theoretischer Konzeptionen geben, sondern die Intention der Ausführungen liegt vielmehr darin, wichtige Bestimmungsstücke des Motivationsbegriffs herauszugreifen. Den Literaturhinweisen sind differenzierte Darstellungen zu entnehmen. Das Anliegen dieser Arbeit ist es, sich mit den motivationalen Aspekten, speziell bei den Jugendlichen im Schwimmen auseinander zu setzen.Mit dem ersten Kapitel sollen die theoretischen Grundlagen skizziert werden, auf deren Hintergrund eine empirische Untersuchung unternommen wurde. Im Vordergrund dieser Analyse stehen die allgemeinen Motive sowie speziell die Motive im Schwimmen beim Training und im Wettkampf, die zu Erfolgen oder Misserfolgen führen können. Die Untersuchung wird anhand eines Interviews durchgeführt. Um möglichst weit reichende Ergebnisse zu erlangen, wurden Probanden unterschiedlicher Altersgruppen, Leistungsebenen und Geschlechter befragt.

Anbieter: Thalia AT
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
12 x 85g Puppy Mini Royal Canin Hundefutter nass
Top-Produkt
8,79 € *
zzgl. 3,99 € Versand

Hunde kleiner Rassen haben nur eine sehr kurze, dafür aber intensive Wachstumsphase. Umso wichtiger ist die ausreichende Versorgung mit Proteinen und Energie, um den bestmöglichen Start ins Leben zu gewährleisten. Bei einer optimalen Ernährung erlangen die Welpen innerhalb von 10 Monaten das Zwanzigfache ihres anfänglichen Körpergewichts. Royal Canin Mini Puppy Nassfutter beinhaltet einen Antioxidanzienkomplex mit Vitamin E und kann so helfen, die natürlichen Abwehrkräfte Ihres kleinen Vierbeiners zu unterstützen. Dank hochwertiger Inhaltsstoffe ist es besonders leicht verdaulich und kann zu einer ausgewogenen Magen-Darm-Flora bei jungen Hunden beitragen. Zusätzlich wurde das Nassfutter mit einem besonders hohen Energiegehalt ausgestattet. So haben Sie immer eine Mahlzeit zur Hand, mit der Sie Ihren Zögling geschmacklich verwöhnen und ernährungsphysiologisch optimal in der Wachstumsphase versorgen können. Royal Canin Mini Puppy im Überblick: Ausgewogenes Nassfutter für Welpen und Junghunde kleiner Rassen (bis 10 kg) Für einen guten Start ins Leben Die spezielle Rezeptur des Nassfutters kann ihrem kleinen Welpen helfen, die körpereigenen Abwehrkräfte zu aktiveren, eine gesunde Verdauung zu entwickeln und versorgt ihn mit einem hohen Energiegehalt. Schmackhafte Ernährung Die lecker saftigen Stückchen in Soße sind in Textur und Größe optimal an Ihren kleinen Welpen angepasst und können durch ihren guten Geschmack seinen Appetit anregen. Ideale Nährstoffversorgung bis zum 10. Lebensmonat Angepasster Energiegehalt: entspricht dem erhöhten Bedarf von Welpen Antioxidantienkomplex: mit Vitamin E, kann die Ausbildung eines starken Immunsystems begünstigen Hochverdaulich: ausgewählte Zutaten, schonend gekocht, kann eine ausgewogene Magen-Darm-Flora fördern Balancierter Nährstoffgehalt: idealer Gehalt an Proteinen, Vitaminen, Mineralstoffen Spurenelementen, speziell für Welpen zusammengestellt Praktische 85 g Pouches: einfaches Portionieren Servieren Kann die Flüssigkeitsaufnahme erhöhen Royal Canin Qualitätsversprechen Alle Royal Canin Produkte durchlaufen eine umfassende Qualitätskontrolle, um eine optimale Futterqualität zu gewährleisten und den individuellen Ernährungsbedürfnissen sowie dem Lebensstil Ihres Welpen gerecht zu werden. Das bedeutet, mit Royal Canin Mini Puppy in Soße bieten Sie Ihrem Welpen eine hochwertige und ausgewogene Ernährung. Komplette und ausgewogene Kombination: Die Royal Canin Size Health Nutrition-Reihe versorgt Ihren Welpen mit einer perfekten Kombination aus Trocken- und Nassformeln für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Wussten Sie, dass die Size Health Nutrition-Produktreihe aus zwei ganzheitlichen Komponenten besteht? Knusprige Kroketten und köstliche Stückchen in Soße, die sich auch hervorragend ergänzen. Warum probieren Sie die delikaten Fleischstückchen nicht als leckeres Topping zu den Kibbles? Die Kibbles sind mit ihrer unterschiedlichen Größe an kleine, mittelgroße und große Welpen angepasst. Sie sind extra so konzipiert, dass sie perfekt zwischen die Zähne Ihres Hundes passen. Damit garantieren Sie Ihrem Welpen eine optimale Ernährung, die speziell auf seine Bedürfnisse angepasst ist. Das passende Trockenfutter zu Royal Canin Mini Puppy finden Sie hier: Royal Canin Mini Puppy

Anbieter: Bitiba
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot
Wolfram von Eschenbach: 'Den morgenblic' und 'S...
7,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 2, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Veranstaltung: Wolfram von Eschenbach, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei 'Den morgenblic', einem dreistrophigen Tagelied mit dem Reimschema ABCABC- DEED, fallen sofort die Substantiva zu Beginn einer jeden Strophe auf: 'morgenblic' - 'tac' - 'man'. Drei Substantive, die den Inhalt des Wolframschen Tagelieds wiedergeben: Den nahenden Tag, der die Geliebten voneinander trennt. Den morgenblic nun mit 'Morgenstrahl' zu übersetzen, macht aus der Sanftheit der aufgehenden Sonne einen aggressiven, negativ besetzten Ausgangspunkt. Im Gegensatz dazu wäre der 'Morgenglanz' ein geradezu barmherziger Tagesanfang, der aber so gar nicht in die Situation zweier sich bald trennen müssender Geliebter passt. Der Strahl an sich, der mit Gewalt, vor allem aber konzentriert einbricht, hat überhaupt nichts mit dem sanftmütigen, fast edlen Glanz gemein, der seine beschienenen Objekte eher in romantischer Sicherheit wiegt als das er eine Bedrohung wäre. Die Bedrohung wird allerdings schon in Zeile drei deutlich: 'heimlich' liegt der Mann bei der 'Herrin'. Der Erzähler der ersten Strophe zeigt hier mit der näheren Bestimmung des neutralen 'Geliebten' mittels des 'werten' die gesellschaftliche Stellung und Wertschätzung des Mannes an, der bei einer Dame von hohem Stand, einer vrouwe, liegt. Natürlich macht eine nahende Trennung traurig, erleidet die Dame einen 'Verlust der Freude', wenn sie den Tag kommen sieht. Sie weint 'abermals', ein Anzeichen dafür, dass diese Liaison schon länger anhält, sie die Trennungen kennt, also genau weiß, wie schmerzhaft der Abschied gleich sein wird. Ihre vorher 'heiteren Augen' füllen sich mit Tränen. Liehtiu könnte aber auch 'klare Augen' meinen, die sich aufgrund der Tränen quasi verschleiern und ihre Reinheit verlieren. Etwas, was rein ist, besitzt aber auch die Konnotation der Unschuld. Kann diese vrouwe aber unschuldig sein? Die heiteren Augen hingegen sprächen für eine freudige Nacht, vielleicht eine kleine Neckerei am Morgen. Der 'Morgenstrahl', der plötzlich wahrgenommen wird, könnte eine solch fröhliche Situation augenblicklich in Traurigkeit verwandeln, so dass die 'heiteren Augen' eben nass werden. Nun beginnt die Dame zu klagen. 'Ach Tag!' ruft sie aus und setzt das aufstrebende Tageslicht in einen negativen Gegensatz zur Nacht, in der das Beisammensein mit dem Geliebten in relativer Sicherheit gewährleistet ist. [...]

Anbieter: Thalia AT
Stand: 29.02.2020
Zum Angebot